"Over time the combination of strong sunlight and the natural oxides in traditional paints and rendering causes pigments to fade and wash out. This and the surrounding nature - the Mediterranean, the sun, the earth, the olives, the dried grass and lavender give this region its famous colours."

"Les couleurs de la mer, de la terre, des oliviers, de l'herbe séchée et de la lavande donnent à cette région ses couleurs distinctives. Avec le temps, la lumière forte du soleil décolore les pigments naturels des peintures et enduits traditionnels. Retrouvez les tonalités chaudes des ocres et les peintures délavées par le temps."

 







 
The Book / Le livre
 
  		The overhang will allow the winter sun, with its zenith of only 23°, into the house, while keeping the summer sun, at 70°, outside, thus acting as an awning and providing some shade for the terrace.
It also enables windows to be left open during rain (and cushions to be quickly saved from a soaking).

L'auvent permet au soleil d'hiver, avec un zénith de seulement 23°, d'entrer dans la maison alors qu'en été, il laisse le soleil d'été, à 70°, à l'extérieur, agissant ainsi comme un store. Il permet également de laisser les fenêtres ouvertes quand il pleut et de protéger les coussins d'une brusque averse.